dries up

And when credit dries up -- as it did in 2009 -- PE firms slow their investment pace, no matter how much "equity" they've got lying around.

当贷款供应大减——如2009年时——私募股权公司会放缓投资步伐，不管他们已募集了多少“私募股本”。

As private capital dries up, therefore, emerging markets may have to turn elsewhere: the fund is an obvious, if usually unpalatable, choice.

私人资本也走了，这些新兴市场只能转向别的选择：很明显尽管IMF并不对胃口，但是不二之选。

I gently stripped of violet dries up the leaves, and into the water room to play a bit of water.

我轻轻的剥去紫罗兰干枯了的枝叶，到水房打了些水。

But if good banks fail and money for good companies dries up, the purge will wreak huge and wasteful damage on healthy parts of the economy.

但要是好的银行和企业资金枯竭、破产了，对其它健康的经济体将会产生无法收拾的危害。

Reserves need to be large enough to draw upon if foreign-currency financing suddenly dries up, and to ensure that trade flows smoothly.

如果外币融资突然断水，则需要有足够大的储蓄量供运用以确保贸易的顺畅流通。

The sixth Bowl: The River Euphrates dries up to let an army attack Israel from the East.

第六碗：为了让来自东方的军队进攻以色列，伯拉大河干了。

Darling, you can count on me till the sun dries up the sea.

亲爱的，你可以依靠着我直到海枯石烂。

If the well dries up like the marsh, how should we get out again?

如果这口井也干枯了的话，我们怎么出来呢？

What, more precisely, should a central bank do when liquidity dries up in important markets?

更准确地来说，当主要市场流动性枯竭的时候，央行应采取何种措施？

These reserves provide a buffer for banks when liquidity dries up in financial markets.

当金融市场流动性紧缩时，这些储蓄给银行提供了缓冲器。

He replied, "Don't be so fast, my friend. If this well dries up like the marsh, how should we get out again? "

而另一只较明智，它说：“别着急，朋友，如果这口井也干了的话，我们怎么出来呢？”

The stream that dries up this month and is a torrent next month is unsightly, unhealthy, and useless, and is but a transient drain-pipe.

如果一个河流这个月干涸，而下个月变成急流，那么，人们不会喜欢这种小溪，它带来危险，与人无益。仅仅是一个暂时的引流渠而已。

When the sun dries up the water, people can get salt from the ground. the salt is white, clean and beautiful.

当阳光把海水风干时。人们可以得到盐从那地面上。盐是白色的，是干净和美丽的。

A cheerful heart is a good medicine , but a downcast spirit dries up the bones .

喜乐的心乃是良药，忧伤的灵使骨枯干。

When a stock hangs just above support, the inflow of fresh buy orders dries up, and those with stops below support just suck air and wait.

当股票的价格在支撑区上面横盘时，进来的买单开始枯竭，在支撑区以下有很多止损单在等着。

As credit for buyouts dries up, the biggest losers are the banks left holding "hung bridges" .

随着收购的信贷干涸，最大的输家是那些留下来收拾残局的银行。

It is mixed for about two hours with some common chemicals and then allowed to cool. Then it is left until most of the water dries up.

再和一些常见的化学制品混合约2小时，随后等待它冷却，直到大部分的水都消失殆尽为止。

Millions of middle-class Americans have been forced to "downshift" , as credit dries up and the costs of college and health care soar.

信用卡透支，大学教育和健康医疗费用飙升，数以百万的中产阶级被迫降低生活标准。

Like a polluted swamp, anti-gay bigotry is likely to get thicker and more toxic as it dries up.

就像一个受污染的沼泽慢慢干枯一样，反对同性恋的偏执行为会越来越严重。

Banks in other parts of the world are likely to follow suit as credit dries up world-wide.

随着信用危机在世界范围内蔓延，其他地区的银行也有可能步美国的后尘。